,
Morning of August 21, 1968
Stefano Mele accused taken ill while working at a construction site between Signa and Prato. Joseph Barranca offers to accompany him to Lastra a Signa, where Apple lives in Via XXIV Maggio
In the afternoon of that day will go to the house of apples and Antonio Lo Bianco after Carmelo Cutrona. The White in the evening will refuse 'an invitation from the brother Giovanni Barranca citing a sudden and absolute commitment, in reality' and probably 'already agreed with Locci to exit after the dinner.
between 21:00 and 21:30 on August 21
stops under White's house in Via XXIV Maggio Locci. The woman comes out carrying the little Natalino together and start to Signa. Natalino tell 'later that he knew the White just the night before and that was the first time I went out all together (The Nation August 24, 1968) 22:00 approx
Pugi Elio, director of the cinema, tell 'that he noticed the woman looking at the poster of the movie while the man had entered a bar, perhaps to buy some cigarettes. Shortly after, around 22:15 , the two were at the cashier to purchase tickets. Pugi he has not seen the child, and in that room, after the couple had entered another dozen young. Another cashier pero 'disproves the presence of mind the child surely leaving the cinema, while it was half-asleep in her mother's lap.
Remember the cashier that he saw a man who, always leaving, seemed interested in the trio.
The film lasts 91 minutes, whereas the interval leaving the room should occur between 23:50 and 0:05
The couple immediately started the car and heading towards being Castelletti probably not using more 'than 10 minutes to reach the Vingone. Their presence on the street should not 0:20 to go too far.
2:00 o'clock in the August 22
Natalino Mele De Felice at the door by pressing the first bell in its power (The Nation August 27, 1968) and is the first statement that now appears on record:
" Open my door because I sleep and I have my father ill in bed. When you take me home because there is I 'mother and uncle who died in a car. "
include 2: 00 and 2:30 am the child refers to De Felice other details:
" was dark, all the plants are moved, there was none. I was so afraid. For me courage I said prayers, I began to sing the north ... Mother and 'dead,' his uncle also died. Father and 'home sick . "
De Felice continues to ask:
" where 'you are the mother, because it' s dead "
NM 'and' down there 'in the car with his uncle, near the cemetery"
DF: "But no, you'll see that it is not 'dead sleep'
NM" "are not dead, really ... I've seen. I took the mother's hand, and 'dead propprio"
DF: "Where am I?"
NM: "Over there, 'in the countryside, in the car"
Between 2:30 and 3:00 the child guide the Police to the lane being Castelletti.
This ability 'to find the small road leading to the claim that the child actually has traveled the distance that separates itself from the way of the Vingone Castelletti. It must, however, 'noted that the Police do not retrace the same path probably back the child, but given the impracticality' of the path, use the cart roads. Surely, however, 'the child indicates with precision the point where it popped out on the road coming from Leghorn lane.
police report of 21 September 68:
"At the second day of August 22, 1968 rings the bell of the mason Francesco De Felice, situated in CMPI bisenzio, village Sant'Angelo, Via del Vingone 54 \\ 1. Despite the late hour of the happy and 'so cute' well as his wife, and she has the light turned on her bedroom because 'his son who feels unwell asked to drink water. The mason istintivamete, also because 'waits for no one, looks at his watch and' see that it is accurate 2:00. Instead 'and open the door as' his intent, the builder look down the window and notices that the front door and you' just a kid who sees him says, 'Open up the door' cause I sleep and I Father sick in bed. After that there caa accompany me to 'my mother and the uncle who died in a car'. Subsequently, the child who gave his name as Natasha, and following his instructions, after arriving at the junction for a few turns vicious Comeana, where, about 100 meters on the right, in a stradsa \u200b\u200binterpoderale, with the front facing sant'angelo, and 'a parked Arezzo juliet license plate with the right arrow in operation. The policeman drops, approaching the car, and note that in fact there are two dead bodies with clothes disheveled. Operative control of the Lieutenancy of the police officers of signa. It advises the commander, sergeant major Gary Ferrero special charge. It also states 'that De Felice, and that when' standing at the window did not see other people besides Natalino "
In the first statement the child to the police version, and 'substantially identical to the one referring to De Felice. But according to 'the other child pointer loop journalism would also mention of an uncle, described as "what is a baker in Scandicci. We will see that during the subsequent stories uncle will materialize 'as Uncle Peter, and then exit from the scene, also because' the name that will emerge 'in reality' in a subsequent interview with the investigating judge Spremolla some time after the baby was was first given at the same uncle Piero and then Mucciarini institution for children.
at 9:45 the first verbalization regarding Stefano Mele:
"The Apple says that it 'kept awake all night, waiting for his wife and child, but that is not' able to find them 'cause he felt bad and that in the morning, at 7:00, when the Police sound of the bell' tenant downstairs, although not the question, he also looks to see who it was, 'cause, says:' I expected that would bring the news where something had happened ' "
After joining Stefano Mele in barracks, interrogated by the Marshal Funari, begins to cast suspicion on his wife's lovers by reporting some of these utterances prove that the feeling of revenge.
About Francesco Vinci said: "There 'a Barbara's lover and that 'very jealous of her, follows her, and threatened to kill her "In the evening
Stefano Mele is released and returns home with the little Natalino that already' in the afternoon was given as mentioned in Mucciarini uncle, also because 'the glove of paraffin gave an uncertain result, as to be less significant than on the Apple Cutrona.
About dell'inefficenza examination the experts had to be recalled:
Stefano Mele accused taken ill while working at a construction site between Signa and Prato. Joseph Barranca offers to accompany him to Lastra a Signa, where Apple lives in Via XXIV Maggio
In the afternoon of that day will go to the house of apples and Antonio Lo Bianco after Carmelo Cutrona. The White in the evening will refuse 'an invitation from the brother Giovanni Barranca citing a sudden and absolute commitment, in reality' and probably 'already agreed with Locci to exit after the dinner.
between 21:00 and 21:30 on August 21
stops under White's house in Via XXIV Maggio Locci. The woman comes out carrying the little Natalino together and start to Signa. Natalino tell 'later that he knew the White just the night before and that was the first time I went out all together (The Nation August 24, 1968) 22:00 approx
Pugi Elio, director of the cinema, tell 'that he noticed the woman looking at the poster of the movie while the man had entered a bar, perhaps to buy some cigarettes. Shortly after, around 22:15 , the two were at the cashier to purchase tickets. Pugi he has not seen the child, and in that room, after the couple had entered another dozen young. Another cashier pero 'disproves the presence of mind the child surely leaving the cinema, while it was half-asleep in her mother's lap.
Remember the cashier that he saw a man who, always leaving, seemed interested in the trio.
The film lasts 91 minutes, whereas the interval leaving the room should occur between 23:50 and 0:05
The couple immediately started the car and heading towards being Castelletti probably not using more 'than 10 minutes to reach the Vingone. Their presence on the street should not 0:20 to go too far.
2:00 o'clock in the August 22
Natalino Mele De Felice at the door by pressing the first bell in its power (The Nation August 27, 1968) and is the first statement that now appears on record:
" Open my door because I sleep and I have my father ill in bed. When you take me home because there is I 'mother and uncle who died in a car. "
include 2: 00 and 2:30 am the child refers to De Felice other details:
" was dark, all the plants are moved, there was none. I was so afraid. For me courage I said prayers, I began to sing the north ... Mother and 'dead,' his uncle also died. Father and 'home sick . "
De Felice continues to ask:
" where 'you are the mother, because it' s dead "
NM 'and' down there 'in the car with his uncle, near the cemetery"
DF: "But no, you'll see that it is not 'dead sleep'
NM" "are not dead, really ... I've seen. I took the mother's hand, and 'dead propprio"
DF: "Where am I?"
NM: "Over there, 'in the countryside, in the car"
Between 2:30 and 3:00 the child guide the Police to the lane being Castelletti.
This ability 'to find the small road leading to the claim that the child actually has traveled the distance that separates itself from the way of the Vingone Castelletti. It must, however, 'noted that the Police do not retrace the same path probably back the child, but given the impracticality' of the path, use the cart roads. Surely, however, 'the child indicates with precision the point where it popped out on the road coming from Leghorn lane.
police report of 21 September 68:
"At the second day of August 22, 1968 rings the bell of the mason Francesco De Felice, situated in CMPI bisenzio, village Sant'Angelo, Via del Vingone 54 \\ 1. Despite the late hour of the happy and 'so cute' well as his wife, and she has the light turned on her bedroom because 'his son who feels unwell asked to drink water. The mason istintivamete, also because 'waits for no one, looks at his watch and' see that it is accurate 2:00. Instead 'and open the door as' his intent, the builder look down the window and notices that the front door and you' just a kid who sees him says, 'Open up the door' cause I sleep and I Father sick in bed. After that there caa accompany me to 'my mother and the uncle who died in a car'. Subsequently, the child who gave his name as Natasha, and following his instructions, after arriving at the junction for a few turns vicious Comeana, where, about 100 meters on the right, in a stradsa \u200b\u200binterpoderale, with the front facing sant'angelo, and 'a parked Arezzo juliet license plate with the right arrow in operation. The policeman drops, approaching the car, and note that in fact there are two dead bodies with clothes disheveled. Operative control of the Lieutenancy of the police officers of signa. It advises the commander, sergeant major Gary Ferrero special charge. It also states 'that De Felice, and that when' standing at the window did not see other people besides Natalino "
In the first statement the child to the police version, and 'substantially identical to the one referring to De Felice. But according to 'the other child pointer loop journalism would also mention of an uncle, described as "what is a baker in Scandicci. We will see that during the subsequent stories uncle will materialize 'as Uncle Peter, and then exit from the scene, also because' the name that will emerge 'in reality' in a subsequent interview with the investigating judge Spremolla some time after the baby was was first given at the same uncle Piero and then Mucciarini institution for children.
at 9:45 the first verbalization regarding Stefano Mele:
"The Apple says that it 'kept awake all night, waiting for his wife and child, but that is not' able to find them 'cause he felt bad and that in the morning, at 7:00, when the Police sound of the bell' tenant downstairs, although not the question, he also looks to see who it was, 'cause, says:' I expected that would bring the news where something had happened ' "
After joining Stefano Mele in barracks, interrogated by the Marshal Funari, begins to cast suspicion on his wife's lovers by reporting some of these utterances prove that the feeling of revenge.
About Francesco Vinci said: "There 'a Barbara's lover and that 'very jealous of her, follows her, and threatened to kill her "In the evening
Stefano Mele is released and returns home with the little Natalino that already' in the afternoon was given as mentioned in Mucciarini uncle, also because 'the glove of paraffin gave an uncertain result, as to be less significant than on the Apple Cutrona.
About dell'inefficenza examination the experts had to be recalled:
It should at this point highlight
A) and that the test 'was carried out in 16 hours from the fact
B) that are biased on the hands of large areas of callused
C) the parties may have come into contact with products containing nitrates as fertilizer and other explosive powder
Francesco Vinci was taken at 6:00 am to give explanations, even as told by his wife, Vitalia Melis, in an interview with the Nation of September 1983, but where 'it would appear that actually' Vinci was taken at 6:00 August 22, not 23. This would mean that even before the end of the reliefs at the crime scene Francesco Vinci was already 'a suspect. After checking the negativity 'of the paraffin glove Vinci is dismissed.
That same day, Apple begins to also cast suspicion on the brother of Francis.
About Salvatore Vinci said: "It 'he threatened her with death. In fact, one day when I asked him to give me back a debt you know what I said? -" Tifaccio holes wife "-I he said. - "And we're even with the debt-Just like that 'said Mr "
Salvatore Vinci is convened, but has an alibi supported by two people, and Silvano Vargas Nicholas Antenucci
18:30 of August 23
After 12 hours of interrogation without legal assistance, Stefano Mele admits, is brought on site to show the dynamics of crime.
From now does not know how to get on the road to being Castelletti. Minutes
hearing Lieutenant Dell'Amico 18 \\ 3 \\ 70:
"Before reaching the place, the Apple had chosen another road that branches off from the town center, however, that 'took us to a private villa where the which branches out into the street of the cemetery was blocked by a locked gate. We went back and Mele'll take 'then on the spot.
The mistake was easy' cause both roads were based on the square ". (Note that the two possibilities with Apples' sole choosing just the wrong way!)
According to the press at the time (The Nation August 24 1968) the apples have performed the following simulation:
-crawling on all fours along the right side is still 'behind the hood, then it would continue forever to crawl up the left driver's side window. From there, he fired the shots simulating the mouth-
When someone asked him if he now felt better, he said "I'm always right"
According to the minutes rather than rebuilt, and simulates the shots shows a total ineptitude in handling the weapon and misses the window from which the shots were taken. However to report 'correctly the number of bullets fired, (From the minutes, however, is' who has only said he had emptied the magazine NB ), which would be particularly relevant because 'at that time it was believed that only 6 shots were fired, and the particular right of the arrow left on (but especially' the little known Natalino certainly speak with his father during the previous night ). Specify also the lining of the corpse of his wife. Some authors after analyzing quell'interrogatorio much will doubt that the details have been provided by Apple as a result of suggestive questions from the investigators exasperated. Also note the date of the inspection report which dates back to August 25, 1968, and that means' two days after the confession of apples and three days after the effective date of the inspection itself NB
Also on the press at the time it is written that during the reconstruction of the apples had to compieree a mechanical gesture as if he was lifting something got in the car. The police thought it unconsciously repeating the same act to pull his son from Juliet to put it on his shoulder and therefore handed him the application to Apple but that 'deny' firm (The Nation August 27, 1968).
at 21:00 is verbalized the new inspection reconstructive while Apple is formally submitted to the detention
Excerpt of the minutes indicates that the reconstruction heads' reported:
"... to the place where the car was parked Henry (the White), and reached a few meters walk on all fours and I lowered the car reached the left side. Precisely that the car was parked with the direction opposite the intersection. And since 'the glass on the left rear door was lowered, because my wife was intimate with Henry and attitude, precise, Henry was lying on the front right seat, which had lowered the back and my wife stood over him, took aim I exploded and fire all the shots that contained the charger in the direction of the two lovers. The two did not say a word ... apparently died instantly "
Note that the verbal and 'can only infer that the Apple has said that he downloaded the weapons, while never mentioned explicitly in the number of strokes
Horse evening between 23 and 24 morning Mele retracted the confession in part returning to accuse wife lovers, Francesco and Salvatore Vinci. Then he declares that in reality 'is to have him fired, but under the urging of Salvatore Vinci, who was accompanied in his car at the crime scene and would provide him with the weapon. Specifies that you have met SV in Signa, in Piazza IV Novembre, where he had gone to look after his wife left home by bicycle The Salvatore Vinci, information on the fate of two lovers, he proposed to the Apples of assassin with a weapon in his possession. They would then traveled by car out of the cinema of Vinci and then they would follow up the road. The Vinci would extract the weapon from the bag and passed gliel'avrebbe urging him to go, stating that there were 8 shots and should have just pulled the trigger. Committed the murder, the Apple would come back to the car after throwing the gun into the canal. Heard that the weapon had been thrown away Vinci would have exclaimed "Patience!"
About the weapon, according to Massimo Polidoro, Stefano Mele says
- investigators show that the order of cal.9 man says - " In relation to what I have today shown, and that ni How about being a beretta cal.9, precise than that of the barrel Vinci had a lot more 'long, so I think this is a gun for target shooting. Also states that the gun was ready to fire 'cause I all I did was pull the trigger -
description and' consistent with the model described by the expert Zuntini, however, appears' very strange reference to a weapon made from apples by 'shooting. The Apple has proven they know nothing about weapons, and then he reported this detail does not seem genuine.
Since August 23 the child is entrusted to the paternal uncles John and Antonietta Mele, as well as' to her husband Piero Mucciarini
dawn on Aug. 24 will bring the Police in search of the weapon in place reported by Apple, and summon the police station at the same time both brothers Vinci. At 8:00
Salvatore Vinci arrives in his car with bricks for supporting the comparison with Stefano Mele. At 10:00
Caponnetto get a replacement, the captain of his friend and the executive ladder to make the assessment of witnesses.
the reading of the minutes, considering that the weapon is not found, the apple changes its version:
'There is only one particolre that is not true', when referring to the way I am undone gun. In truth 'is not threw the weapon, but gave it back after the murder of Salvatore "
Start the confrontation with Salvatore Vinci, but after a few bars and portrayed the Apple exonerates his friend. At 16:30 Salvatore Vinci out of the classroom as innocent, by issuing statements to that effect to the journalists present there. Meanwhile, Stefano Mele said that in reality 'and his accomplice' was not the Savior but Francesco Vinci, who that night would have reached home at about 22 for involvement in the murder of his wife. With this scooter had reached the lane Castelletti, and then, with the weapon of Francesco, but would try to shoot without 'do it. It was therefore Francesco handing the weapon to shoot the last shot, which then would explain the glove of paraffin weakly positive. At 17:30
Francesco Vinci enters the bulwarks. In the evening, Apple will charge car again during a fit of nerves (The Nation August 25, 1968)
Francesco Vinci was negative in the paraffin glove already 'from 23, while ensuring that the story of a passage and Apples' clearly fake (*). Mele said he put the gun in the glove compartment of the scooter Vinci, but this will result 'impossible due to the size of the gun. Apple does not know what happened to the weapon.
(*) According to the investigator David Cannella told a witness that would have altered the PV compartment portaattrezzi, drill a hole, so you get the weapon
That same day, the deputy Nicholas Antenucci Caponnetto questions because of some inconsistency in the testimony of Salvatore Vinci sull'alibi:
"Nicola Antonucci Minutes August 24, 1968: -then called the witness to adjust better to their memories says: "I can only say that yesterday morning (August 23, I was convinced it was Thursday 'morning. or August 22) A co-worker, a Xavier, I informoì that in Lastra a Signa a murder had been committed, which I did not know not having read the newspapers this week. This Xavier also told me that the crime had been committed two nights before. Then in the evening when the police came to take savior, ricollegai the night of the murder was the one where I silvanoeravamo savior and his friend stayed together until after midnight "
August 25
After comparison with Francis, when the apparent unavailability 'by part of the Vinci of his scooter, because 'for repair, Apple is beginning to acknowledge Carmelo Cutrona, another lover of the wife of Sicilian origin as White. The comparison with Cutrona highlights the contradictions of the story of Apples, until 'pressed by the investigators that he blurts out:
"If it is not' the state and a 'was the other!"
August 26
Prosecutors want hear again the child who has so far continued to maintain the same version on the immediacy of the event, showing in the account security and tranquility '
Heard once again change the child version. Now when he wakes up this would be the father who would take over his shoulder and led finally to the house of Vingone.
then again when asked if there was also Francesco Vinci, a small will answer 'no, and told him to admit it was their father. Also his father would finally persuaded to say that "Father and ' home sick" and had not seen anything or heard the shots.
When is envisaged the possibility 'of a comparison with his son, Stefano Mele confirmation in tears and the version 'was recovered from the small Natalino, while overnight are freed Vinci and Francesco Carmelo Cutrona. Later in the interrogation can not explain how it is in any way then returned home via the Vingone, as it has reached the place before the murder. The
pm on August 27 Caponnetto requires a psychiatric examination for Apple, given the incredible sequence of retractions and accusations that revealed a psychology of man to say the least convoluted
Among retractions and admissions, Stefano Mele is going to come ' the process of Perugia in 1973 where, after four rulings from the Court of Assizes of Florence, 1970, will 'definitely convicted to the punishment of 14 years.
About the weapon, according to Massimo Polidoro, Stefano Mele says
- investigators show that the order of cal.9 man says - " In relation to what I have today shown, and that ni How about being a beretta cal.9, precise than that of the barrel Vinci had a lot more 'long, so I think this is a gun for target shooting. Also states that the gun was ready to fire 'cause I all I did was pull the trigger -
description and' consistent with the model described by the expert Zuntini, however, appears' very strange reference to a weapon made from apples by 'shooting. The Apple has proven they know nothing about weapons, and then he reported this detail does not seem genuine.
Since August 23 the child is entrusted to the paternal uncles John and Antonietta Mele, as well as' to her husband Piero Mucciarini
dawn on Aug. 24 will bring the Police in search of the weapon in place reported by Apple, and summon the police station at the same time both brothers Vinci. At 8:00
Salvatore Vinci arrives in his car with bricks for supporting the comparison with Stefano Mele. At 10:00
Caponnetto get a replacement, the captain of his friend and the executive ladder to make the assessment of witnesses.
the reading of the minutes, considering that the weapon is not found, the apple changes its version:
'There is only one particolre that is not true', when referring to the way I am undone gun. In truth 'is not threw the weapon, but gave it back after the murder of Salvatore "
Start the confrontation with Salvatore Vinci, but after a few bars and portrayed the Apple exonerates his friend. At 16:30 Salvatore Vinci out of the classroom as innocent, by issuing statements to that effect to the journalists present there. Meanwhile, Stefano Mele said that in reality 'and his accomplice' was not the Savior but Francesco Vinci, who that night would have reached home at about 22 for involvement in the murder of his wife. With this scooter had reached the lane Castelletti, and then, with the weapon of Francesco, but would try to shoot without 'do it. It was therefore Francesco handing the weapon to shoot the last shot, which then would explain the glove of paraffin weakly positive. At 17:30
Francesco Vinci enters the bulwarks. In the evening, Apple will charge car again during a fit of nerves (The Nation August 25, 1968)
Francesco Vinci was negative in the paraffin glove already 'from 23, while ensuring that the story of a passage and Apples' clearly fake (*). Mele said he put the gun in the glove compartment of the scooter Vinci, but this will result 'impossible due to the size of the gun. Apple does not know what happened to the weapon.
(*) According to the investigator David Cannella told a witness that would have altered the PV compartment portaattrezzi, drill a hole, so you get the weapon
That same day, the deputy Nicholas Antenucci Caponnetto questions because of some inconsistency in the testimony of Salvatore Vinci sull'alibi:
"Nicola Antonucci Minutes August 24, 1968: -then called the witness to adjust better to their memories says: "I can only say that yesterday morning (August 23, I was convinced it was Thursday 'morning. or August 22) A co-worker, a Xavier, I informoì that in Lastra a Signa a murder had been committed, which I did not know not having read the newspapers this week. This Xavier also told me that the crime had been committed two nights before. Then in the evening when the police came to take savior, ricollegai the night of the murder was the one where I silvanoeravamo savior and his friend stayed together until after midnight "
August 25
After comparison with Francis, when the apparent unavailability 'by part of the Vinci of his scooter, because 'for repair, Apple is beginning to acknowledge Carmelo Cutrona, another lover of the wife of Sicilian origin as White. The comparison with Cutrona highlights the contradictions of the story of Apples, until 'pressed by the investigators that he blurts out:
"If it is not' the state and a 'was the other!"
August 26
Prosecutors want hear again the child who has so far continued to maintain the same version on the immediacy of the event, showing in the account security and tranquility '
Heard once again change the child version. Now when he wakes up this would be the father who would take over his shoulder and led finally to the house of Vingone.
then again when asked if there was also Francesco Vinci, a small will answer 'no, and told him to admit it was their father. Also his father would finally persuaded to say that "Father and ' home sick" and had not seen anything or heard the shots.
When is envisaged the possibility 'of a comparison with his son, Stefano Mele confirmation in tears and the version 'was recovered from the small Natalino, while overnight are freed Vinci and Francesco Carmelo Cutrona. Later in the interrogation can not explain how it is in any way then returned home via the Vingone, as it has reached the place before the murder. The
pm on August 27 Caponnetto requires a psychiatric examination for Apple, given the incredible sequence of retractions and accusations that revealed a psychology of man to say the least convoluted
Among retractions and admissions, Stefano Mele is going to come ' the process of Perugia in 1973 where, after four rulings from the Court of Assizes of Florence, 1970, will 'definitely convicted to the punishment of 14 years.
0 comments:
Post a Comment